伊莉討論區

標題: toeic 考題 [打印本頁]

作者: baicat 時間: 2016-10-14 02:29 PM 標題: toeic 考題

為何不能使用taken, 翻譯會變成什麼意思呢?
總覺得given, taken都可以

作者: pop00123 時間: 2016-10-14 09:12 PM

喔, 因為說這句的人是要「被面試」的, 所以是 given (被安排).
用 taken 這字是帶著主動, 比如: take a class, take a course, take a test....
因此與「接受面試」的情況不同.

作者: baicat 時間: 2016-10-14 09:46 PM

thank you pop00123
不知道能否用 given (限定的) 時間來解釋
ex: many people paid off the money within a given time

作者: pop00123 時間: 2016-10-15 12:42 PM

baicat 發表於 2016-10-14 09:46 PM
thank you pop00123
不知道能否用 given (限定的) 時間來解釋
ex: many people paid off the money within ...

對, 意思是差不多的, 但詞性不同:

...will be given at...
這 given 是動詞

within a given time
這 given 是形容詞

作者: baicat 時間: 2016-10-16 05:04 PM

恩恩了解
我有點鑽牛角尖了
謝謝點出盲點

作者: t8913082066 時間: 2016-12-29 03:14 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: cepeda 時間: 2025-4-17 01:54 PM

謝謝分享喔，受益良多，再麻煩多多分享此類的內容

歡迎光臨伊莉討論區 (http://a406.file-static.com/)