I wasn't going to say anything but since you said that you are good at English and would like to help with answering people's questions, I thought you might be interested in seeing some small errors that you made right in the first few lines.
'I had been living in New York for 2 years... '
So you are not in New York? You are supposed to say 'I lived in New York..' not 'I had been'.
You forgot the 'for' which sounds very Chinese.
'My English specialty is to translate all the Mandarin dialogues into English in a proper way.'
Mandarin is a language, so you need to capitalize the 'M'.
And 'translate into English in a proper way' is a little different from 'translate into proper English'.
'Welcome to drop your English questions here. '
The correct way to say it is 'You are welcome to drop your ......' because you are not writing a sign or making an announcement.
'I will give the best answer which you can actually use/speak to English native speakers.'
You mixed up the meaning of the word 'speak' and 'say'.
In your sentence, you are supposed to use 'say' not 'speak'. 作者: rayyeh 時間: 2016-11-27 02:20 AM